sinepil.org

bu film benim de ilgimi çekmişti. biletimi önceden alıverdim. festival bünyesinde günü geldiğinde izlenecektir...

festivalde değil ama evde izledim, güzel film sean penn'e güvenim her anlamda sonsuz zaten.

soundtrack albümünün kapağını koymuşsun sanırım. eddie vedder ismini görünce bi an inanamadım.

Doğayla mücadele filmlerini severim. Sean Penn oyunculuğu kadar yönetmenliğinde de başarılı bir sinemacı. Bu filmi de, pastoral görüntüleriyle ve umutsuzluğa doğru adım adım ilerleyen mücadelesiyle ilgimi çeken filmlerinden biri oldu. Gerçek yaşam öyküsünü yansıttığı için buruk bir tad bırakıyor sonunda, hatta McCandless'e kızıyorsunuz içten içten..

filmin can sıkan tarafı, film doğaya koşan adamın hikayesini anlatırken fazla teknik kullanması. mevcut dünyadan kopmaya çalıştığını anlatırken mevcut dünyanın gelişmiş kareleri. bu filmde kameranın uçması sıkıyor biraz. kamera artistik karelerden ziyade doğal kareler için çalışsa filmin ruhuna daha uygun olur gibi...

Daha çok hikayesinden beslenen bir film bu. Sean Penn çok yalvarmış zaten uzun süre çekmek için, şahsın ailesi izin vermiyormuş sonunda olmuş, bu haliyle de güzel ama daha iyi olmasını beklerdim ben.

"sevgi paylaşıldığında gerçektir."

-supertramp

"yabana doğru" mu filmin çevirisi ne doğru düzgün anlam çıkaramadım

"wild" vahşi anlamında ama filmde insanın doğayı "vahşi" veya "yabani" olarak nitelendirmesi söz konusu. Ben izledikten sonra "doğaya giriş" gibi bir anlam çıkardım.
Bendeki filmin kapağındaki Türkçe çeviride "Kaybolan günler" yazıyordu. Çevirmenin ilk çevirisi olabilir:)

Arayış içinde bir olan bir varlığın her şeyi robotlaştıran bir düzene karşı var olma savaşıdır aslında.. Eğer bazı replikleri hatırlayacak olur isek yaşlı adam sorar - neden bu gençliğini heba ediyorsun. okula git hayatınu kur. Delikanlı cevap verir ... - Bunlar sistemin bize zorladıkları... Ben özgür varolmak istiyorum.